노벨 문학상 수상자 사무엘 베케트의 기묘한 언어적 이중생활

20세기 현대 연극의 지평을 바꾼 사무엘 베케트는 영어와 프랑스어 두 가지 언어로 작품을 썼다. 그는 모국어 대신 외국어인 프랑스어로 글을 쓸 때 자신의 문체에서 불필요한 군더더기를 덜어내기가 훨씬 쉽다고 고백했다.

베케트가 영어 대신 프랑스어를 선택한 이유는 흥미롭게도 언어의 제약 때문이었습니다. 그는 자신의 생각을 억누르는 습관적인 표현을 피하기 위해 일부러 낯선 외국어로 집필하며 문장을 더 간결하게 다듬었습니다. 그의 대표작 고도를 기다리며 역시 원래는 프랑스어로 먼저 쓰였던 작품입니다. 문학적 형식을 완전히 파괴했던 그의 파격적인 글쓰기는 현대 문학에 거대한 발자취를 남겼습니다.