입 모양만 봐도 알 수 있는 비밀 단어 엘리펀트 슈

코끼리 신발이라는 뜻의 엘리펀트 슈는 사실 입술을 오므리고 펴는 동작만으로 코끼리 신발을 말하는 것처럼 보이는 시각적 착시 효과를 뜻한다.

영어권에서는 이 단어를 입 밖으로 소리 내지 않고 말하는 시늉만 하면 마치 아이 러브 유라고 말하는 것처럼 보인다. 연인들 사이에서 은밀하게 사랑을 고백할 때 사용하는 일종의 장난스러운 비법으로 유명하다. 스코틀랜드의 밴드 아랍 스트랩은 자신들의 세 번째 앨범 제목을 이 단어로 지어 호기심을 자극하기도 했다. 겉모습과 실제 의미가 전혀 다른 언어의 재미있는 특성을 잘 보여주는 사례다.