단어의 뒤를 잘라 탄생한 가짜 단어들의 정체

영어 단어 중에는 원래 있던 단어에서 접미사를 오해해 억지로 떼어낸 뒤 새로운 단어를 만드는 역형성이라는 독특한 생성 과정이 존재한다.

예를 들어 부거라는 뜻의 버글러가 먼저 있었는데 사람들은 이를 동작을 나타내는 버글이라는 동사에서 온 것으로 오해했다. 결국 사람들은 버글러에서 알을 떼어내 버글이라는 동사를 새롭게 만들어냈다. 이처럼 원래 없던 단어가 착각으로 인해 버젓이 사전에 등재되는 경우는 생각보다 매우 흔하다. 언어는 규칙적인 변화뿐만 아니라 인간의 이러한 언어적 착각을 통해서도 풍성하게 진화해 왔다.