링귀라는 이름의 전혀 다른 세 가지 의미와 존재들
링귀라는 단어는 중국의 지명부터 차드의 정치 정당, 그리고 영화 제목까지 전혀 연관 없는 세 가지 의미로 쓰인다. 같은 이름이라도 사용하는 맥락에 따라 아예 다른 세계를 가리키는 셈이다.
중국 광시 장족 자치구에는 링귀구라는 행정 구역이 존재하며, 차드에서는 링귀를 포함한 연합이라는 뜻의 정당이 활동 중이다. 또한 2021년 칸 영화제에서 호평받은 마하마트 살레 하룬 감독의 영화 제목이기도 하다. 이처럼 발음은 같지만 전혀 다른 영역에서 각자의 역사를 써 내려가는 링귀라는 이름이 매우 흥미롭다. 언어의 우연한 일치가 만들어내는 독특한 문화적 다양성을 엿볼 수 있는 사례다.
출처: Lingui